Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Online-Wörterbuch Kroatisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Kroatisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Chat:     
von trip360 (HR), 2018-10-21, 20:07  like dislike  Spam?  
 #898882
Hallo Paul. Ich bin Kroatisch-Muttersprachler. Beide Einträge sind falsch ausgesprochen. Wenn dem nicht so wäre, hätte kein Anlass bestanden, hierfür einen Forum-Eintrag zu produzieren. Es sind sehr wahrscheinlich noch weitere vorhanden. Werde später mal länger reinhören (betreffend anderer Einträge) beim erwähnten User.

Habe mir nun einige mehr angehört und die "Übung" recht zeitig abgebrochen. Da ist viel Genuschel dabei (teilweise unverständlich), viele Wörter werden bei der/den falschen Silbe(n) betont, die Betonung der Wörter an und für sich ist schlecht (da ist kein Muttersprachler am Werk), einige sind komplett falsch ausgesprochen, unter anderem die bereits angezeigten nož und med, die man immer noch nicht zurücksetzen kann. Da dem so ist, erübrigt sich eine weitere Prüfung von selbst. Selbst das nun aufscheinende, alltägliche "Dobar dan!" (Guten Tag!) ist nicht richtig ausgesprochen. Falsche Einträge/Audioeinträge sind sicherlich keine gute Referenz.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten