Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Online-Wörterbuch Kroatisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Kroatisch
 Diskussion zur Idiom-Kennzeichnung »
« Diese Verbindung ist nicht sicher    

Croatian-German Translation of
5 profesorima

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
5 profesorima?  
von Fabian195, 2016-03-13, 23:26  Spam?  80.110.112....
Wie sag ich richtig?

Deutsch:
Ich habe es an 5 Professoren geschickt.

Kroatisch:
Poslao sam to 5 profesora/profesorima?

normal steht IMMER der Genitiv Plural bei dieser Zahl, im 3.ten Fall auch ?
Antwort: 
fünf kann hier nicht als Zahl geschrieben werden  #837427
von 808state (HR), Last modified: 2016-03-18, 14:53  Spam?  
Poslao sam to petorici profesora
Poslao sam ... petorici profesora (... = was immer man da schickt)

Nachfolgend ein gutes Beispiel hierfür:
http://gol.dnevnik.hr/clanak/nogomet/kovac-poslao-pretpoziv-petoric...

Die obige Variante setzt voraus, dass alle Professoren männlichen Geschlechts sind. Wenn unter den fünf Professoren beide Geschlechter vertreten sind, sieht es nochmal etwas anders aus.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden