Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Njemačko-hrvatski rječnik

Online-Wörterbuch Kroatisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Kroatisch
 Phonetik/Aussprache von kroatischen Buchstaben »
« Fachgebiete    

Croatian-German Translation of
Apostrophierungen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Apostrophierungen  
von clamatorix (DE), 2013-10-06, 10:31  Spam?  
Wie lassen sich in dict.cc Buchstaben mit Apostrophierungen schreiben?
Ich habe stets das Problem, dass die vielen verschiedenen Häkchen und Apostrophe, die im kroatischen Verwendung finden (z.B. ŠčČšŠžŽ usw.), bei der Benutzung von dict.cc (insbesondere beim Vokabeltrainer) nicht darzustellen sind. Folglich werden von mir geschriebene Worte, die ich im Vokabeltrainer nur ohne die Apostrophierungen schreibe, stets als Fehler gewertet!
Microsoft word bietet hier die Möglichkeit (unter Einfügen>Symbol>Tastenkombination) eigene Tastenbelegungen für derartige Buchstaben festzulegen und diese in dieser Weise zu nutzen.
Ich finde leider unter den FAQ's oder Tipps keine Hilfe, es müsste aber doch viele User (auch andere Sprachen, wie Französisch) in gleicher Weise betreffen! Wie geht Ihr denn damit um?
Vielen Dank und liebe Grüße, clamatorix
Chat:     
Apostrophe  #728734
von bonlux (HR), 2013-10-06, 16:52  Spam?  
Betreffend der Verwendung solcher Buchstaben samt Apostroph oder Akzent im Vokabeltrainer, empfehle ich dir, dich direkt (per Nachricht) an die Administratoren dieser Webseite zu wenden. Was die Apostrophe selbst betrifft, hast du zwei Möglichkeiten, welche wesentlich einfacher sind, als auf die umständlichen Microsoft Word-Tastenkombinationen zurückzugreifen. Beim Eingeben von neuen Einträgen hast du rechts im Bedienfeld bereits sämtliche kroatische Buchstaben mit Apostroph zur Auswahl, du brauchst also nur auf den jeweils gewünschten Buchstaben zu klicken und er erscheint genau so im Eingabefeld. Die andere Variante wäre, die kroatische Sprachoption auf deinem Computer permanent zu aktivieren (via Systemeinstellungen). Hast du die mal aktiviert, kannst du je nach Wunsch und Bedarf zwischen der voreingestellten deutschen Sprachoption, der kroatischen und möglichen anderen Sprachen und Schriften wählen, ganz schnell und unkompliziert.
Chat:     
Apostrophierungen  #728751
von clamatorix (DE), 2013-10-06, 18:18  Spam?  
Hallo bonlux,
vielen, herzlichen Dank für Deine Ausführungen!!! ZUNÄCHST konnte ich mit Deinen Beschreibungen nicht viel anfangen, da unsere Bedienerfelder offensichtlich anders aussehen. Dennoch war ein SEHR WERTVOLLER HINWEIS dabei, mit dem ich nun "suchen und spielen" gegangen bin. Die tool-Leiste mit allen der kroatischen Sprache eigenen Buchstaben (Häkchen und Apostrophe) gab es bei mir bislang nicht. Und warum? Weil der dazu notwendig "Klick" auf den link, der die Buchstabenleiste erst implantiert, als socher schlecht erkennbar ist. In meiner Oberfläche gibt es eine LEIDER NUR abgedunkelt und NICHT - wie bei links sonst üblich - UNTERSTRICHENE Aufzählung der deutschen Umlaute (diese brauchte ich ja zudem nicht, da selbige über mein Tastenfeld des PC bequem zu schreiben sind). Aber nun, mit einem "klick" darauf (aufgrund Deines Hinweises) erscheint jetzt die von mir schon lange gewünschte Leiste aller gebräuchlichen Buchstabenvarianten. Das reicht für mich völlig aus, durch Anwahl der benötigten "Sonderzeichen" kann ich jetzt diese im Eingabefeld einfügen.
Vielen, vielen Dank nochmals für Deine Mühe!!!! :-)
Chat:     
von Heflamoke (DE/HU), 2013-10-06, 20:00  Spam?  
 #728783
Du kannst auch einfach die Buchstaben aus dem Menü benutzen (z.B neben der Suchzeile, Editorfenster, Inputfenster, etc). Wenn du dich in einem Menü ohne diese Option befindest, kannst du ja ein neuen Tab in deinem Browser öffnen und Copy C/V machen. [strg + C / strg + V]
Chat:     
Apostrophierungen  #728829
von clamatorix (DE), 2013-10-06, 23:48  Spam?  
Hallo Heflamoke,
vielen Dank auch an Dich für Deine Erklärungen. Ich glaube aber, wir meinen beide das Gleiche. Was Du als Menü bezeichnest (neben dem Eingabefeld) sind eben die vielen grauen Schaltflächen, die ich erst durch Anklicken der abgedunkelten deutschen Umlaute generieren musste (da werden nämlich auch die kroatischen Sonderzeichen mitgeliefert). Trotzdem besten Dank!!! :-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch (Njemačko-hrvatski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden